シルバーウィークは正しい英語？

シルバーウィーク・・終わりましたね。

５月の連休がゴールデンウィークで金だから、今回は金に対向して銀のシルバーウィークということですが、ちょっとおかしくないですか。

ゴールデンウィークは［ゴールド］に［ン］が付く。
では、シルバーウィークは［シルバー］に［ン］が付かなくても良いのだろうか？
シルバンウィークが正しいのではないだろうか？
教育上からも解明しなければ．．．
ということで乏しい英語の知識をフル活用して調べました。

ゴールデンの綴りは[Golden]で[Gold]に[en]が付いて、［金の］という意になる。
この[-en]は、物質名詞に付いて[･･･性（質）の]、[･･･製の]、の意の形容詞を作る働きがある。
[-n]が付く場合もある。

ゴールデンレトリバー、ゴールデンタイム、東北楽天ゴールデンイーグルス．．．etc
たくさんありますね。

では、シルバーはどうなるのかというと
[Silver]に[n]が付いて、Silver + n → silvern　と辞書にあり、発音は[シルブァンorシルバン]。

しかし、ここからがややこしい。
形容詞のSilvern(シルバン)は、どうも古い言い方のようで使わないそうである。

辞書にも[Golden ～]というのはたくさん載っているが、[Silvern ～]はない。
silver anniversary：25周年記念（銀婚式）
silver fox：銀狐　　　etc
シルバー人材センター、シルバーアクセサリー．．．これでいいのだ。

なぜかって？
外人に聞いたけど、そうなのだから理屈ぬきで覚えなさいと言われた。

ひとつ、お利口になったのに、どうも日本人は文法から覚えようとする悪い癖がある。

ごもっとも。
韓国語を会話中心で勉強している自分なのに．．根性は直っていませんね。
反省　(^ 。^)ゞ

ブログランキングに参加しています。 アラシ君をクリックして欲しいワン。